Çok Dilli Web Site SEO: Hreflang ve Yerelleştirme Rehberi

Çok dilli sitenizde hreflang yoksa Google İngilizce ve Türkçe sayfaları aynı içerik sanır, birini düşürür. Doğru hreflang implementasyonu bu sorunu çözer.

Hreflang Nedir?

Sayfanın hangi dilde ve hangi bölge için olduğunu Google'a söyleyen HTML etiketi. <link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="..." /> şeklinde.

Doğru İmplementasyon

• Her dil sürümü kendisini ve diğerlerini gösteren hreflang verilmeli.
• x-default: dil eşleşmediğinde gösterilecek varsayılan.
• Aynı dilin farklı bölgesi (en-US, en-GB) ayrı etiket alabilir.

Sık Yapılan Hatalar

• Sadece bir dilde hreflang vermek (her sayfa karşılıklı vermeli).
• Yanlış dil kodu (ISO standardı dışı).
• Yönlendirilmiş veya 404 URL'lere hreflang.

İçerik Yerelleştirme

Hreflang teknik problemdir; yerelleştirme içerik problemi. Almanca müşteriye sadece çeviri değil, kültürel uyarlama gerekir. Tarih formatı, para birimi, örnek senaryolar yerel.

Sıkça Sorulan Sorular

Subdomain mı, subfolder mı?

Subfolder (/en/) tek otorite paylaşır, önerilir. Subdomain (en.example.com) ayrı site sayılır.